-
1 furnace
-
2 топка
-
3 furnace
печка, топка; горн
* * *
печь, топка, горн
* * *
1) печь2) топка, топочная камера3) котёл•- heating furnace
- jackrod furnace
- muffle furnace
- oil-fired furnace
- salt-bath furnace -
4 печь
oven имя существительное:cooker (плита, печь, кастрюля, сорт фруктов, годный для варки, тот, кто подделывает, тот, кто фабрикует)глагол: -
5 furnace
- топка стационарного котла
- топка
- техническая печь
- печь (металлургия)
- печь (в полупроводниковых приборах)
- печка
- котёл системы центрального парового отопления
- корпус многокорпусного котлоагрегата
- камерная топка стационарного котла
камерная топка стационарного котла
камерная топка
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
корпус многокорпусного котлоагрегата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котёл системы центрального парового отопления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
печка
печь
топка
топочная камера
горн
котёл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
печь (в полупроводниковых приборах)
Устройство, используемое при изготовлении полупроводниковых приборов для высокотемпературной обработки подложек в среде строго управляемого состава; используются массивные нагревательные элементы и поэтому не допускаются быстрые изменения температуры подложек; процесс требует большого количества тепловой энергии; экономичной альтернативой является процесс RTP.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
печь
Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях. Совокупность тепловых процессов в печи есть ее тепловая работа. Рабочее пространство печи условно можно разделить на две зоны: основная — технологического процесса (ЗТП) и вспомогательная — генерации теплоты (ЗГТ). Необходимые энергетические условия в ЗТП можно создать в результате теплообмена между зонами (печь-теплообменник) или теплогенерацией непосредственно в ЗТП, совмещая обе зоны (печь-теплогенератор). Печи подразделяют по технологическому назначению: сушильные, обжиговые, нагревательные, термические, плавильные, переплавные и т.п.; по теплогенерации: топливные, автогенные и электрические; по способу передачи теплоты: прямого или косвенного нагрева (действия); по режиму работы: периодического или непрерывного (постоянного) действия, методические; по форме рабочего пространства: с вертикальным рабочим пространством — башенные, колпаковые, шахтные, элеваторные и т.п., с горизонтальным рабочим пространством — барабанные, камерные, проходные, секционные, трубчатые, туннельные и т.п., ванные, подовые, с кристаллизатором, тигельные и др.; по способу передвижения заготовки (в нагревательных печах): карусельные, конвейерные, протяжные, рольганговые, с вращающимся, выдвижным (выкатным), пульсирующим, роликовым или шагающим подом, с моталкой, с шагающими балками, толкательные, элеваторные и др.; по рабочей среде ЗТП (электрические печи): открытые, вакуумные, вакуумно-компрессорные, с контролируемой средой инертных или защитных газов; по способу утилизации теплоты отходящих газов: регенераторные, рекуператорные, с котлом-утилизатором, пароиспарительным камином или подогревом шихтовых материалов. Печи характеризуют параметры: геометрические размеры рабочего пространства, масса нагреваемого материала (для нагревательных печей периодического действия — садка, для плавильных печей — емкость, для печей непрерывного действия — массовая скорость нагрева или часовая производительность), мощность. Технико-экономические показатели работы печей: производительность общая и удельная — на единицу площади пода (т.н. напряженность пода), удельный расход топлива или электрической энергии, коэффициент использования топлива и полезного действия печи, для определения которых составляют тепловые балансы мощности — для печей непрерывного действия, и энергии — для печей периодического действия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
техническая печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
furnace
A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
112. Камерная топка стационарного котла
Камерная топка
D. Kammerfeuerung
E. Furnace
F. Foyer a chambre
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace
-
6 furnace
печь; топка; горн; очаг furnace arc - дуговая печь furnace controlled-atmosphere - печь с контролируемой атмосферой furnace direct-fired - пламенная печь прямого нагрева furnace drying - сушильная камера furnace electric(al) - электрическая печь, электропечь furnace electric-arc - электродуговая печь furnace electric heat treatment - электропечь для термообработки furnace flame - пламенная печь furnace heat-treating - печь для термообработки furnace high-frequency - высокочастотная печь furnace internally-fired - пламенная печь furnace muffle - муфельная печь furnace plasma - плазменная печь furnace vacuum - вакуумная печь или камера furnace warm-air - калорифер -
7 furnace
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > furnace
-
8 furnace
печь, топка- barrel-type furnace
- batch-type furnace
- bell batch-type furnace
- box annealing furnace
- box batch-type furnace
- butt-welding furnace
- car-bottom batch-type furnace
- catenary reheating furnace
- coil furnace
- coil annealing furnace
- coiler furnace
- coiling furnace
- continuous furnace
- continuous annealing furnace
- continuous billet-heating furnace
- continuous butt-weld furnace
- continuous heat-treating furnace
- continuous pack-and-pair heating furnace
- continuous pusher-type furnace
- continuous reheating furnace
- continuous slab-heating furnace
- continuous strand-type furnace
- continuous-type furnace
- controlled atmosphere furnace
- convection-type furnace
- conveyor-type continuous furnace
- cooling furnace
- cover-type furnace
- cover-type annealing furnace
- cylindrical radiation furnace
- descaling furnace
- direct-fired furnace
- direct-fired coil furnace
- double-fired reheating furnace
- double-reheating furnace
- duplicate furnace
- end-charged furnace
- end-charged end-discharged furnace
- gas-fired furnace
- heating furnace
- heat-treating furnace
- holding furnace
- hood-type annealing furnace
- hot-coiling furnace
- in-and-out type furnace
- indirect-fired furnace
- induction furnace
- lacquer curing furnace
- longitudinal sloping hearth furnace
- muffle furnace
- normalizing furnace
- oxidizing furnace
- pack-heating furnace
- patenting furnace
- periodic annealing furnace
- pit furnace
- pit batch-type furnace
- portable furnace
- pot furnace
- pot-annealing furnace
- preheating furnace
- pusher-type furnace
- radiant-tube furnace
- radiant-tube bell-type annealing furnace
- radiant tube-fired cover-type furnace
- recuperative furnace
- reducing furnace
- reeling furnace
- regenerative furnace
- reheating furnace
- reheating furnace with movable hearth
- roll-down furnace
- roller-hearth furnace
- roller-hearth continuous furnace
- roller-hearth type furnace
- rotary furnace
- rotary hearth furnace
- rotary-hearth continuous furnace
- salt bath furnace
- sheet furnace
- sheet-pack heating furnace
- side-charged furnace
- side-discharged furnace
- single-fired reheating furnace
- single-stack furnace
- single-stack radiant tube furnace
- sloping hearth furnace
- soaking-pit furnace
- strand type furnace
- temper furnace
- three-zone fired furnace
- top and bottom fired furnace
- top-fired furnace
- tower-type furnace
- tower-type continuous annealing furnace
- triple-fired reheating furnace
- tunnel type furnace
- two-zone furnace
- vacuum annealing furnace
- vertical cylindrical furnace
- walking-beam continuous furnace
- walking-beam type furnace
- welding furnace -
9 furnace
-
10 furnace
печь; топка; топочный; горн -
11 furnace
печь, топка -
12 furnace
1. n печь; вагранка2. n топка3. n горнило; тяжёлое испытание4. v спец. обжигать в печи5. v спец. дышать жаромСинонимический ряд:hearth (noun) hearth; kiln; oven; pottery oven; reduction furnace -
13 топка
ж. furnaceСинонимический ряд:1. вязка (прил.) болотиста; вязка2. протапливание (сущ.) протапливание -
14 топка с нижней подачей топлива
печь, работающая на жидком топливе — oil-fired furnace
Русско-английский новый политехнический словарь > топка с нижней подачей топлива
-
15 furnace
ˈfə:nɪs печь( техническая) ;
вагранка - shaft * шахная печь - * atmosphere( техническое) печная среда - * ventilation( горное) печная вентиляция пожогами топка( котла) горнило;
тяжелое испытание - tried in the * прошедший через тяжелое испытание( специальное) обжигать в печи (специальное) дышать жаром (о печи) (специальное) оборудовать печами, топками furnace горн;
очаг;
печь ~ топка puddling ~ пудлинговая печь reverberatory ~ метал. отражательная печь reverberator: reverberator = reverberatory furnace shaft ~ тех. шахтная печь -
16 furnace
['fɜːnɪs]сущ.1) тех. горн; очаг; печьblast furnace — тех. домна; ватержакетная печь; печь с форсированной тягой
hot-air furnace — печь, работающая на горячем воздухе
2) топка -
17 furnace
['fɜːnɪs]1) Общая лексика: вагранка, горн, дышать жаром (о печи), обжигать в печи, оборудовать печами, топками, очаг, печка, печь, топка, тяжелое испытание, топка (котла), печь (техническая), обогреватель2) Переносный смысл: испытание3) Техника: тепловой узел (установки выращивания кристаллов), термостат (в хроматографии), топочная камера, топочная стерилизационная, топочное пространство, печь (промышленная), котёл (центрального парового отопления)4) Строительство: котёл (отопление)5) Математика: топочный6) Железнодорожный термин: горнило7) Автомобильный термин: жаровая труба8) Горное дело: костёр, разжигаемый для усиления естественной тяги9) Лесоводство: топка (парового котла)10) Электроника: печной11) Машиностроение: (промышленная) крекинг-печь, (промышленная) печь, (промышленная) трубчатая печь12) Экология: котёл центрального парового отопления13) Налоги: (heating unit) нагревательная установка14) Полимеры: печная сажа, термокамера, термошкаф15) Макаров: корпус многокорпусного котлоагрегата, топка (печи, котла)16) Золотодобыча: плавильная печь17) Электротехника: электропечь18) Цемент: обжиговая печь, печь обжига19) Тепличные технологии: камера сгорания -
18 печь с двухсторонней топкой
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с двухсторонней топкой
-
19 furnace
noun1) горн; очаг; печь2) топка* * *(n) печь* * *печь, топка* * *[fur·nace || 'fɜrnɪs /'fɜːn-] n. печь, топка, очаг, кузнечный горн* * *горнгорнилоочагпечьтопка* * *1) горн 2) топка -
20 печь на пылевидном топливе
Русско-английский новый политехнический словарь > печь на пылевидном топливе
См. также в других словарях:
трёхзонная печь — Топка с двумя двухсветными экранами [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN triple fired furnace … Справочник технического переводчика
циклонная топка котла или печь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclone furnace … Справочник технического переводчика
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
печка — печь топка топочная камера горн котёл — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы печьтопкатопочная камерагорнкотёл EN furnace … Справочник технического переводчика
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
